At Audio Design Digital Art, we ensure that sound, voice, and message are perfectly aligned, regardless of the complexity, time, or other constraints.

‘The sound and music are 50% of the entertainment in a movie’ – George Lucas

WHO WE ARE

‘The sound and music are 50% of the entertainment in a movie’ – George Lucas

Audio Design Digital Art is a leading dubbing and post-production studio in Romania, offering a wide range of services. Our expertise includes Romanian language dubbing and voice-over production, subtitling creation, games localization, audio recording editing and mixing, ADR recording with remote Source Connect capability, audio books production, sound design, commercials localization and production services, audio video post-production, and graphics localization and creation.

Led by a team of dedicated, passionate, and experienced professionals, Audio Design Digital Art has been a key player in the Romanian market for over 20 years. In addition to video editorial, color grading, and mastering services, we provide our clients with a turnkey solution for any project, whether it’s feature films, animation or live-action series, musical projects, or TV commercials for various mediums including theatrical, VOD, broadcast, or streaming.

We uphold the highest industry standards and ensure exceptional artistic quality, even within the tightest timetables. Our directors, engineers, editors, and artists are committed to finding the best solution for every client, regardless of the project’s complexity or time constraints.

We place a strong emphasis on the security of our clients’ content. To ensure its safety, we actively take all necessary measures, running internal audits and aligning our security policies with MPAA best practices. Additionally, we undergo a TPN assessment on an annual basis.

With access to the latest trends and technologies, as well as ongoing training, we strive to deliver the highest levels of client satisfaction over time. At Audio Design Digital Art, we consider ourselves a one-stop-shop for your audio and video projects, combining Romanian skills and creativity with state-of-the-art international technology.

Studio is a member of Netflix Post Partner Program

Gold Shield Status in TPN+ Program

Audio Design Digital Art Studio - Proud Member of EGA

Studio is a SAG-AFTRA Approved Audio House

Audio Design Digital Art, a leader in the industry, follows SAG-AFTRA Safety Protocols for Voiceover Recording, prioritizing the well-being of our artists and providing a secure environment for their creative endeavors.

WHAT WE DO



Dubbing Subtitling



ADR recording



Audiobooks production



Sound design



Audio Video postproduction

I

Other services

Localization services in Romania

Localization is the process of creatively and accurately transposing the original intention into the local language and this is what we do here at Audio Design Digital Art at the highest quality possible no matter what is your preferred form: subtitling, dubbing or voice over, whatever your project is a live-action or animation movie or series, a scripted or unscripted show or a documentary, a game or a corporate movie.

Technically, dubbing encompasses translation, talent casting, recording, editing, and mixing. However, the success of the project predominantly hinges on the cultural transposing process. This is the essence of our work, as we are dedicated to preserving the original sentiment while adapting the content to the local market, seamlessly ensuring impeccable lip-sync.

Your projects, whether they involve voice-over or lip-sync dubbing, will benefit from our extensive database of voices, covering all profiles in terms of age, gender, and tone. They will be recorded in our acoustically treated rooms that boast high-quality microphones and cutting-edge recording equipment.

We offer comprehensive high-quality Romanian dubbing and voice-over services. Feel confident to reach out to us with your project.

Mixing is an art form that brings all audio elements together in perfect balance and harmony. At Audio Design Digital Art, we take pride in offering this service in any format, from stereo to Dolby Atmos Home Theatre 7.1.4. Our state-of-the-art mixing rooms, equipped with the latest ProTools Ultimate or Nuendo DAW, along with industry standard plugins and hardware, ensure that your mix is delivered at the highest quality possible. We are dedicated to monitoring your project with utmost seriousness, investing significant time and resources to develop our own custom build solution, complemented by renowned monitors from Dynaudio Acoustics and JBL. With our centralized mixing services, you can trust that your project will maintain consistency across all localized languages.

We firmly believe that subtitling is more than just a basic translation in a template; it is a complex process that requires overcoming numerous challenges in order to provide a seamless user experience while preserving the original intention and meaning. At Audio Design Digital Art, we understand the intricacies involved in subtitling and are committed to delivering high-quality results that surpass expectations.

ADR

When shooting a movie or a commercial, there’s always background noise that needs to be dealt with – whether it’s the sound of a wind machine, unintentional sounds from the crew or environment, or even an actor’s voice. At Audio Design Digital Art, we specialize in erasing, replacing, or enhancing these noises. How can we assist you in achieving the perfect audio for your project?

Automatic Dialogue Replacement is crucial for the success of any project. Through ADR, we refine and enhance sound in a controlled studio environment, ensuring exceptional quality. With our expertise in this magical craft since 2010, we thrive on challenges and deliver exceptional performances through effective communication and patience. Explore our studios to witness the unmatched quality we guarantee. Experience seamless on-site or remote ADR services, including the following: [insert keywords].

audiobooks production

Giving a voice to all those interesting books out there and bringing them to life.

At Audio Design Digital Art, we begin by carefully selecting talented individuals who align with the rights holder’s brief. Our team provides expert recommendations and samples to ensure the perfect fit. Following a meticulously drafted plan, our specialists execute the recording process with precision and expertise. In post-production, we apply our skills in editing, mixing, and mastering to achieve tonal perfection. Every detail is accounted for as we proof the final product, addressing any issues that arise through a dedicated pick-up session. Finally, we deliver the file in strict accordance with our delivery guidelines.

our studios

Our studios at Audio Design Digital Art feature cutting-edge equipment, ensuring an unparalleled sound experience. We take pride in our unwavering commitment to maintaining the utmost quality through the use of the latest and most advanced technology. Additionally, we prioritize robust security measures to ensure compliance with international standards. For more information, please inquire about the intricate details surrounding our exceptional services and facilities.